THE GREY HOUR – ENSI-ILTA / PREMIÄR / PREMIERE

Valentina Gelain: The Grey Hour
17.12.2021
17.00-19.00

Vaasan Kaupunginkirjasto Draama-sali /
Vasa Stadsbiblioteks Dramasalen

https://www.facebook.com/events/267335022039365
https://www.blackboxgenesis.com/the-grey-hour-premiere

Black Box Genesis yhteistyössä Elokuvakeskus Botnian kanssa esittää Valentina Gelainin taide-elokuvan ”The Grey Hour” ensi-illan 17.12.2021.

Elokuvaa esitetään taukoamatta klo 17.00-19.00 välisenä aikana Vaasan Kaupunginkirjaston Draamasalissa, Kirjastonkatu 13, 65100 Vaasa.

Elokuva korostaa sitä, kuinka voit hyödyntää ja yhdistyä ympäristön kanssa ilmaistaksesi itseäsi ja mielentilojasi.

Tässä tapauksessa, henkilökohtaiseen kokemukseen kokemukseen pohjautuen, se viittaa mielentilaan, joka liittyy apatiaan, toimintakyvyttömyyteen, sisäiseen itseensä suhtautumisen vaikeuteen ja erityisesti derealisaatio- ja depersonifikaatiohäiriöihin. Yleisemmin sanottuna vaikeaan ajanjaksoon, joka voi liittyä masennukseen (tai ei), myrskyiseen tunnetilaan tai tässä tapauksessa paikalleen jämähtämisen tunteeseen.

The Grey hour on intiimi kohtaaminen ja dialogi oman itsensä kanssa, kerrottuna harmaan sävyillä ja selittämättömällä kauneudella ja harmonialla, jotka haluavat antaa tilaa ja valoa mielen ongelmille, jotka ovat usein edelleen tabuja nyky-yhteiskunnassa.

The Grey Hour on taiteilijan uusin monialainen taideprojekti, joka yhdistelee elokuvaa (videotaide), valokuvaa, performanssia, käsityötä ja runoutta.

Projektin pääosassa on kuitenkin elokuva, joka on tehty vuoden aikana Malaktan (Maalahti) sisätiloissa ja luonnossa Pohjanmaan maisemissa.

Kuvausjakso keskittyi pääosin kevääseen, jolloin alue tarjosi niitä sävyjä ja värejä, joita Gelain etsi teokseen. Niitä sävyjä ja hetkiä, joita projektin nimi antaa myös odottaa.

Pituus: 10 min

Tekijät: Direction: Valentina Gelain | Camera: Jukka Rajala, Bekim Hasaj | Editing: Valentina Gelain, Jukka Rajala | Sound/Music: Stefan Backas | Assistant: Bekim Hasaj

Partnerit & Sponsorit: Svensk-Österbottniska Samfundet, Svenska Kulturfonden | Malakta kb & Malakta Films ltd

Elokuva on mahdollista nähdä myös virtuaalisesti, Kunstmatrixin kautta. Katselulinkki julkaistaan tapahtuman sivulla ja osoitteessa www.blackboxgenesis.com virallisen aikataulun mukaisesti.

Kiitos Elokuvakeskus Botnialle & Vaasan kaupunginkirjastolle.

Taideprojektia ovat ystävällisesti tukeneet Svensk-Österbottniska Samfundet ja Svenska Kulturfonden.

Kiitos Malaktalle teknisestä tuesta.
Kiitos käännöstyöstä Susanne Malmi.

Black Box Genesis, i samarbete med Elokuvakeskus Botnia/Filmcentrum Botnia, har nöjet att presentera premiären av konstfilmen ”The Grey Hour” av Valentina Gelain den 17 december 2021. Filmen visas i loop från klockan 17.00 till 19.00 i Dramasalen | Biblioteksgatan 13, 65100 Vasa.

Det multidisciplinära projektet belyser hur man känslomässigt kan förhålla sig till miljön för att uttrycka sig själv och sina mentala, känslomässiga tillstånd. I det här fallet visar det, med utgångspunkt i en personlig erfarenhet, en sinnesstämning som är kopplad till apati, oförmåga att agera, svårigheten att relatera till det inre jaget och specifikt till störningarna derealisering och depersonifiering. Mer allmänt till en svår period, som kan kopplas till depression (eller inte), till ett turbulent känslomässigt tillstånd eller, i det här fallet, till ett ögonblick av fasthet.

The Grey Hour är ett intimt möte och en dialog med sig själv, som spelas med grå nyanser och, paradoxalt nog, med skönhet och harmoni, som vill ge utrymme och ljus åt mentala frågor som ofta fortfarande är offer för tabun i dagens samhälle.

The Grey Hour är konstnärens senaste multidisciplinära konstprojekt och dess verk omfattar: film (videokonst), fotografier, performance, hantverk och poesi. Huvuddelen av produktionen består av konstfilmen, som filmades under året vid Malakta (Malax) och och i olika naturlandskap i Österbotten. Inspelningarna koncentrerades huvudsakligen till våren, då naturen erbjöd de nyanser och färger som Gelain sökte för verket.

Filmlängd: 10 min.

Filmkrediter: Valentina Gelain | Camera: Jukka Rajala, Bekim Hasaj | Editing: Valentina Gelain, Jukka Rajala | Sound/Music: Stefan Backas | Assistant: Bekim Hasaj

Partners och Sponsorer: Svensk-Österbottniska Samfundet, Svenska Kulturfonden | Malakta kb & Malakta Films ltd

Toner och ögonblick som uttryckligen föregås av titeln. För dem som inte kan närvara vid premiären finns det möjlighet att se verket virtuellt, på Kunstmatrix. Länken kommer att publiceras under evenemanget och på www.blackboxgenesis.com.

Tack till Elokuvakeskus Botnia & Vasa stadsbibliotek.

Konstprojekten fick stöd av Svensk-Österbottniska Samfundet och Svenska Kulturfonden.

Tack till Malakta för det tekniska stödet.
Tack Maja för översättningen.

Black Box Genesis, in collaboration with Elokuvakeskus Botnia/Filmcentrum Botnia, is pleased to present the Premiere of the art film ’The Grey Hour’ by Valentina Gelain, on 17th December 2021.

 The film will be shown in loop from 17:00 to 19:00, at Draamasali | Dramasalen |Drama Hall, Kirjastonkatu | Biblioteksgatan 13, 65100 Vaasa | Vasa.

The Grey Hour is the artist’s most recent multidisciplinary art project and its body of work includes: film (video art), photographs, performance, crafting and poetry.

However, the main part of the production is composed by the art film in question, which was made during the year, among the interiors of Malakta (Malax) and natural landscapes of Ostrobothnia.

The filming session was mainly concentrated in the spring, when the territory offered the shades and colours that Gelain was searching for the work. Tones and instants explicitly ancticipated by the title.

The multidisciplinary project highlights how you can relate emotionally to the environment to express yourself and your mental, emotive states.

In this case, starting from a personal experience, it shows a frame of mind connected to apathy, the inability to act, the difficulty of relating to inner self and specifically, the derealization and depersonification disorders. More generally, to a hard period, which can be linked to depression (or not), to a turbulent emotional state or, in this case, a stuckness moment.

The Grey Hour is an intimate encounter and dialogue with oneself, played with shades of grey and, paradoxically, with beauty and harmony, which want to give space and light to mental issues that are often still victims of taboos in today’s society.

Lgth: 10 min

Credits

Direction: Valentina Gelain | Camera: Jukka Rajala, Bekim Hasaj | Editing: Valentina Gelain, Jukka Rajala | Sound/Music: Stefan Backas | Assistant: Bekim Hasaj

Sponsors & Partners: Svensk-Österbottniska Samfundet, Svenska Kulturfonden | Malakta kb & Malakta Films ltd

In addition, for those who cannot attend (in person) the Premiere, it will be possible to watch it virtually, on Kunstmatrix.

The link will be published in the event and on www.blackboxgenesis.com and will follow the official timetable.

Thank you to Elokuvakeskus Botnia & Vasa city library.

The art projects were kindly supported by Svensk-Österbottniska Samfundet & Svenska Kulturfonden.

Thank you to Malakta for the technical support.